Journaliste : Donc tu va lui poser quelques questions rapidement et puis papa lui en posera aussi. Ok, génial. Sophia quelle est ta question pour Miley ?
Petite fille 1 : Qu’es-ce que tu veux être pour Halloween ?
Miley : Pocahontas !! Regardes ma tenue, c’est mon déguisement de Pocahontas ! Je ne m’habille pas comme ça tous les jours. Je ne suis pas folle.
Journaliste : Attends, tu peux lui dire ce que tu vas être ?
Petite fille 1 : Une cowgirl.
Miley : Une cowgirl !? Tu a les Bottes et tout ? C’est ce qui fait tout le déguisement.
Petite fille 1 : Oui, regarde mes bottes !
Miley : Oui. Et tu vas mettre quoi d’autre avec ?
Petite fille 1 : Une tenue de cowgirl.
Miley : Super !! Il va être beau ton déguisement !
Journaliste : Isabella c’est quoi ta question ? Tu t’en souviens ? Quel film regardiez-vous dans la voiture?
Petite fille 2 : "Bolt".
Miley : "Bolt" ! Tu aimes ce film ? C’est un des films que j’ai le plus aimé faire, comme dessin animé, je l’adore !
Journaliste : Chérie, c’était quoi ta deuxième question ?
Petite fille 2 : Est-ce que tu te ronges les ongles ?
Miley : Oui, quand j’étais petite mais plus maintenant !
Journaliste : Les filles se rongent les ongles, ça me rend fou. J’essaie de les faires arrêter.
Miley : Ne le faites plus ! Ne le faites plus ! Avant je le faisais tout le temps aussi mais maintenant je mets des couleurs dessus pour qu’ils soient jolis.
Journaliste : Cool.
Miley : Quand tu commenceras à porter du vernis tu ne voudras plus te ronger les ongles sinon ton vernis s’enlève !
Journaliste : Tu aimes le vernis ?
Petite fille 2 : Oui.
Miley : Regardes.
Journaliste : Sophia tu as une autre question ?
Petite fille : Oui.
Journaliste : Qu’es-ce que c’est ? Tu n’en as pas, ok.
Miley : J’ai une question pour vous. Êtes-vous jumelles ?
Petite fille : Oui.
Miley : Qui est la plus âgée ? C’est toi ?
Journaliste : Non.
Miley : C’est toi ? Tu es la plus âgée ?
Journaliste : Oui, de combien de minutes tu t’en souviens ? 2 minutes.
Petite fille : 2 minutes.
Miley : Tu es plus âgée de 2 minutes ? Cool.
Journaliste : Ok, donc nous sommes ici en coulisse avec Miley Cyrus et... L’affaire twitter doit te rendre folle, non ?
Miley : Ben plus vraiment maintenant, tous les gens étaient étonnés au début mais les gens étaient plus stressés que moi parce que moi je l’ai juste supprimé et voila et puis ce sont les gens qui en parlaient tout le temps.
Journaliste : Oui je sais !
Miley : Je me suis retirée de twitter pour que les gens arrêtent d’être obsédés par ce que je fais et le fait que je l’ai supprimé ça les a rendu encore plus fou !
Journaliste : Oui je sais et les gens te supplient de revenir.
Miley : Je sais, comme Catlady [qui menace de tuer son chat si Miley ne revient pas sur Twitter]...
Journaliste : Oui j’ai entendu cette histoire.
Miley : Je ne sais pas ce que je vais faire à propos de ça mais je ne reviendrai pas sur Twitter. Je pense que c’est un peu fou parce que quand quelqu’un prend une décision tu dois la respecter et pas harceler les gens comme ça. Je pense que c’est aussi un peu bizarre.
Journaliste : Oui ça l’est. Euh à propos du film que tu as juste tourné, "Sex And The City 2", tu as gardé la robe ?
Miley : Je n’ai pas pu garder la robe mais j’ai gardé les bijoux. Ils devaient garder la robe parce que Kim et moi on doit la partager.
Journaliste : Oh Kim et toi.
Miley : Oui Kim et moi.
Journaliste : Génial !
Miley : Oui, c’est difficile à croire, j’ai 16 ans, elle est quand même beaucoup plus âgée et elle porte la même robe que moi ! Ça la fait se sentir super bien et moi ça me fait me sentir super mal !
Journaliste : Aww tu es très jolie Miley !
Miley : Merci.
Journaliste : Donc je dois te demander un truc à propos du début de ta chanson "Party In The USA".
Miley : Oui.
Journaliste : De quelle chanson de Jay-Z parles-tu ?
Miley : Je ne sais pas, je n’ai pas écrit la chanson donc je n’en ai aucune idée. Honnêtement j’ai choisi cette chanson parce qu’il fallait quelque chose qui colle avec ma ligne de vêtements. Je ne l’ai pas écrite, ce n’était même pas une chanson sur laquelle j'aurais parié un succès. C’était juste quelque chose que je voulais faire et j’avais besoin de chansons et ça a bien marché, c’était très inattendu.
Journaliste : Tu dois bien en avoir une en tête quand même ? "Big Pimpin", "Can I Get Up" ?
Miley : Je n’ai jamais entendu de chanson de Jay-Z.
Journaliste : Ok...
Miley : Je n’écoute pas la musique pop, cette chanson n’est même pas mon style de musique mais je suis très heureuse que ça marche aussi bien.
Journaliste : Numéro 1.
Miley : Oui, je suis très contente et Dieu m’a décidément mise dans une très bonne position avec des gens merveilleux.
Journaliste : Est-ce-que tu penses faire une reprise de "Achy Breaky Heart" ?
Miley : Non, non merci ! C’est comme faire une reprise de Jay-Z : ça n’arrivera jamais !
Journaliste : Oh vraiment ?!
Miley : Non.
Journaliste : Et une chanson de Britney ?
Miley : Ca, ça risque d’arriver ! J’ai fais "I Love Rock’n'Roll" mais j’ai toujours aimé ce genre d’artiste. Ça a toujours été ceux à qui je voulais ressembler et quand j’ai appris que Britney avait fais une reprise de "I Love Rock’n'Roll", j’ai trouvé ça super de ramener ce genre de musique, elle a fait une reprise pop. Donc j’ai ramené la chanson a la version originale et j’ai fais une autre version rock pour mes concerts.
Journaliste : Oh c’est super ! Isabella tu as une autre question ? Tu t’en souviens ?
Miley : Tu as encore oublié ?!
Petite fille 2 : Non !
Miley : Qu’est-ce que c’est ?
Petite fille 2 : Comment tu vas dans la télé ?
Miley : Comment vais-je dans la télé ? Je saute à travers l’écran ! Je plaisante, je plaisante ! Ils m’enregistrent et puis euh... c’est une très bonne question en fait, je ne sais pas comment ils me mettent dedans. Ils m’enregistrent et puis ils mettent toutes les scènes ensemble et puis ils l’envoient a Disney et puis Disney me mets dans la télé.
Petite fille 2 : Oh...
Miley : Je ne suis pas vraiment dans ta télé, je suis réelle, regarde.
Journaliste : Oui, elle est juste là.
Miley : Pas dans la télé.
Journaliste : Regarde ça.
Petite fille 2 : Je vois !!
Journaliste : Ok.
Miley : Oh mon dieu, elle est trop mignonne !
Journaliste : Euh, ok, 5 questions très vite.
Miley : Ok.
Journaliste : Bien. Question n°1 : qu’as-tu mangé au petit déjeuner ?
Miley : Au petit déjeuner, oh c’était très mauvais. J’ai mangé des Nachos.
Journaliste : Pour le petit déjeuner ?!
Miley : Oui, c’est très mauvais. C’est tout ce qu’il y avait dans mon bus ! Quand tu vis dans un bus tu n’as pas trop de choix !
Journaliste : Ok, quel est le dernier film que tu as regardé ?
Miley : J’ai regardé... (je n'ai pas compris le titre du film désolé), c’est un de mes films préférés.
Journaliste : Ok, bien. Euh... Quel est ton genre de voiture préféré ?
Miley : Les Trans Am type 70.
Journaliste : Vraiment?!
Miley : Oui, j’adore ces voitures.
Journaliste : Ca fait combien de question là ?
Miley : Trois.
Journaliste : Ca fait trois. Ok encore 2. Euh... ta pizza préférée ?
Miley : Fromage, juste fromage.
Journaliste : Et ton Jonas Brother préféré ?
Miley : Frankie.
Journaliste : Frankie, le Jonas bonus, génial.
Miley : Je l’adore.
Journaliste : Ok, merci beaucoup Miley !
Miley : De rien.
Journaliste : Les filles, dites merci a Miley. Petites filles : Merci !
Miley : De rien !! J'ai été très heureuse de vous rencontrer !