Rich : Salut tout le monde, on est avec Miley Cyrus dont la voix est un mélange de celle de Fergie et celle de Jesus.
Miley : [rires] Je me suis sentie flotter au dessus de la scène et je me voyais assise.
Rich : Je veux te demander certaines choses, tu sais pourquoi Twitter est génial ? Parce que j'ai l'impression que tu prépares les interviews pour nous. Je pense que tu aimes quelque chose que moi aussi j'aime. Quand tu parlais d'être assise dans ta chambre la fois dernière, que tu écoutais Elton John et tu as dit : "C'est du génie".
Miley : Ah oui, il est brillant. J'écoutais ses chansons, et tu as déjà entendu la chanson "Stan" de Eminem ?
Rich : Oui.
Miley : Il y a une version d'Elton John, tu l'as entendue ?
Rich : Oui elle est super aussi.
Miley : C'est super cool.
Rich : Ca peut venir des "Divas" il y a quelques années ?
Miley : Vraiment ? Oui, il est vraiment brillant, j'aime regarder ce qu'il fait.
John Jay : Tu as réécrit la chanson pour nous !
Miley : Oui, "Party in the USA".
John Jay : Tu as mis nos noms dedans. Et on a mis une chanson des BeeGees dedans.
Miley : J'aime quand vous jouez les BeeGees.
John Jay : Nos femmes nous ont dit "vous devez la remercier", on leur a répondu qu'on dirait merci, mais elles ont dit : "Non, vous ne pouvez pas juste la remercier comme ça". Alors nos deux femmes sont allées acheter ça ensemble, et nous ont demandé de te le donner.
Miley : Oh merci.
Rich : Mais ne l'oublies pas ici. Quand tu auras fini avec.
John Jay : C'est vraiment embarrassant de te ramener ça.
Miley : Ca n'a rien d'embarrassant de me ramener un cadeau. Mais vous avez mis un joli papier.
John Jay : C'est nos femmes qui ont dit que tu allais aimé parce que ce sont des filles aussi.
Miley : Ok. Merci beaucoup.
Rich : Si tu n'aimes pas, ne le laisses pas ici.
John Jay : Elles essayent de te ressembler.
Miley : Vos femmes l'ont mis dans une petit boîte.
Rich : C'est recyclable, c'est un produit vert.
Miley : Vraiment ?
Rich : J'en sais rien.
John Jay : Attention, attention...
Miley : C'est super sympa. Je l'adore.
John Jay : Regarde ça.
Miley : Oui c'est ce que j'ai vu en premier, tu crois que j'avais remarqué le 10 ? C'est sur un bout de papier et tu penses que je regarde ça ? Je l'adore. Merci beaucoup.
Rich : Tu vas le laisser dans le bus ?
Miley : Non, je vais le mettre, tu es fou.
John Jay : Tu vas vraiment le mettre ?
Miley : Vos femmes ont mis beaucoup d'attaches dessus.
Rich : Qu'est-ce qu'il y d'autre dans la boîte ?
Miley : C'est juste d'autres chaînes.
Rich : On est pas vraiment branchés bijoux.
Miley : C'est si tu veux le mettre plus long ou plus court. Avec ça, tu peux.
John Jay : On a vraiment pas mal joué cette chanson ["Party In The USA"], et ça te concernes parce que du coup à chaque fois que tu la chantes sur un plateau comme "Dancing with the Stars", on a des e-mails qui nous disent "Elle chante mal la chanson, elle se trompe dans les paroles, normalement c'est "John Jay & Rich were on", et je me dis que tu vas la jouer encore ce soir devant 8.000 personnes, et quand tu chantes avec le public tu vas penser qu'ils se trompent dans les paroles.
Miley : Ils veulent m'entendre dire "John Jay..." !! Ca y est je l'ai [le collier].
Rich : Comment tu trouves ce collier ?
Miley : Je ne sais pas, je vais le mettre, mais je le trouve cool.
Rich : Tu le trouves cool pour le moment ?
John Jay : Il y a le signe "paix" dessus.
Miley : Ca va bien avec mon autre collier, parce que c'est en forme de cercle aussi.
John Jay : Nos femmes avaient tout bon ?
Miley : Vos femmes ont effectivement tout bon. J'aime beaucoup les bijoux, et j'adore celui la. Et il y a un coeur.
Rich : C'est vraiment cool parce que on s'est dit qu'on avait l'air bête de ramener une boîte ici.
John Jay : Tu as essayé de la porter.
Miley : Pourquoi vous aviez peur ?
Rich : On parlait de la tournée pendant que nos femmes faisaient des cookies, et on s'est dit qu'on aurait l'air bête de ramener ça.
Miley : Pourquoi les garçons sont comme ça. C'est juste donner un cadeau à quelqu'un !
Rich : On aurait dû ramener les cookies.
Miley : Les filles disent "C'est moi qui lui donne, c'est moi qui le porte, c'est moi qui l'offre !", et vous, vous vous êtes dits "C'est toi qui le porte, non c'est toi" ! Je ne comprends pas.
John Jay : Au fait où est ton père, parce que je lui ai envoyé deux textos.
Miley : Oh mon dieu, tu veux vraiment parler de ça. Oh mon nom est écrit au milieu de la carte [du cadeau] !
John Jay : C'est cool ?
Miley : Oui c'est super gentil.
John Jay : J'ai envoyé deux textos à ton père, la première fois il m'a dit que vous étiez en pleine promotion du film, et dans le deuxième je lui ai demandé s'il allait être à Phoenix parce que j'aimerai le voir, et il n'a pas répondu.
Miley : Il n'est pas là, et tu lui as envoyé récemment ?
John Jay : Il y a deux ou trois semaines.
Miley : Oh, il est au Canada, il fait un film.
John Jay : Ils n'ont pas les SMS là-bas ?.
Miley : Ils n'ont pas de SMS là-bas !
Rich : Je suis content que tu aimes ce 10, c'est de la collection Miley Cyrus à Walmart.
Miley : J'aime le 10, je vais peut être le mettre sur une chaîne. Je vais le montrer à la caméra : voila ce qu'est le 10, parce que personne ne sais ce que c'est qu'un 10 à la radio !
John Jay : Pour tout ces concerts est-ce que tu t'entraînes, ou les concerts sont ton entraînement ?
Miley : Qu'est-ce que tu essayes de dire ?
John Jay : Tu fais un super boulot...
Miley : C'est mal poli !!!
John Jay : Non, pas du tout.
Rich : Reprends le collier
Miley : Non, c'est mon entraînement d'être sur scène, je faisais de la course à pied avant, mais il y a eu des incendies à Los Angeles donc l'air était mauvais pour ma voix, alors c'était une bonne excuse pour arrêter de courir. Mais j'ai quelqu'un qui me suis.
Rich : Tu étais chez toi ce matin ?
Miley : Euh oui.
Rich : Parce que tu as écris sur Twitter "Est dans la cuisine, et ne veut pas aller dans une autre pièce". Ca doit être bizarre que tous les jeunes de ton âge donnent juste de leurs nouvelles à leurs amis [sur Twitter], et toi c'est plutôt "Je prends mon petit déjeuner et après je dois aller préparer ma tournée".
Miley : Oui, c'est bizarre, mais c'est aussi cool de regarder ce que mes fans font, et qu'ils puissent savoir ce que je fais. Je ne suis pas sûre que ça intéresse les gens que je veuille rester dans mon lit, mais j'avais envie de le partager.
John Jay : Je suis fasciné par Twitter
Miley : Oui j'adore aussi.
Rich : Tu "follow" des gens ?
Miley : Je "follow" des gens mais quand ils n'ont rien d'intéressant à raconter je ne les "follow" plus, je vais juste sur leur page une fois de temps en temps. Je "follow" à peu près 55 personnes. Mon préféré c'est Ashton Kutcher, il met des trucs marrants et intéressants, comme John Meyer.
John Jay : Je suivais aussi John Meyer, mais il met trop de Tweets. Il prenait tout mon écran alors j'ai arrêté.
Miley : Je n'ai pas remarqué, je l'aime beaucoup. Moi je dois envoyer beaucoup plus de Tweets que pas mal de monde aussi, et je dois prendre beaucoup de place aussi sur les écrans des gens.
John Jay : J'aime ce que tu écris.
Rich : Tu ne prends pas toute la place.
Miley : Vraiment ? J'avais arrêté pendant 2 jours entiers, mais j'ai recommencé en disant pendant une journée tout ce que je faisais. Je trouve que Ubertwitter est super cool sur le téléphone.
John Jay : Je l'ai.
Miley : C'est cool n'est-ce pas ? Je peux toujours voir les réponses.
John Jay : Regarde ça "Sur la route pour aller dire bonjour @MileyCyrus" : c'est ce que j'ai tweeté !
Miley : Tu me suis ?
John Jay : Oui
Miley : Ok attends.
Rich : On te suis tous les deux, tout le temps. Tu rigoles !
John Jay : Moi c'est JohnJay... Tous les gens là-bas ne savent même pas ce que c'est que Twitter.
Rich : Je ne pensais pas que tu serais le genre de personne à avoir un iPhone !
Miley : En fait carrément, je n'ai pas des doigts faits pour l'i-phone, c'est ce que je disais à mon père justement ce matin au téléphone ! C'est pour ça que je n'aime pas l'iPhone.
Rich : Je n'ai jamais entendu ça de toute ma vie.

John Jay : Je vais tweeter que tu tweetes sur nous en ce moment.
Miley : Attends.
Rich : Je vais faire une photo aussi.
Miley : Vas-y.
John Jay : C'est trop bien on est sur Twitter pendant qu'on fait une émission de radio !
Miley : Regarde ça. [la photo]
Rich : Il s'est rasé la tête.
Miley : J'aime bien le crâne rasé.
John Jay : Merci.
Rich : Ne bouges pas Miley. [il la prend en photo] Ok cool. Ah tu es floue.
Miley : Envoyez sur UberTwitter.
John Jay : Miley et moi on a le même téléphone, il te faut une pochette de protection comme ça.
Miley : Non après il est trop énorme.
Rich : Ce qu'il faut pour un BlackBerry
Miley : Regarde comment il est abîmé.
Rich : C'est comme ça qu'il doit être, ca veut dire que tu communiques.
Miley : Oh je communique ! Envoyez sur UberTwitter.
Rich : Je vais te poser une question pendant que tu postes ça.
Miley : Ok.
Rich : Quand tu fais quelque chose comme les VH1 Divas avec Sheryl Crowl, est-ce que tu es nerveuse ?
Miley : Pour être honnête, non parce que je la connaissais avant ça et nous étions déjà amies. Et je pense qu'on se sent plus à l'aise lorsqu'on est avec quelqu'un qu'on connaît.
Rich : Alors qui te ferais vraiment peur ?
Miley : Avec qui j'aurais vraiment peur... Personne en fait.
John Jay : Et Radio Head ?
Miley : Ne recommences pas avec ça. On en a parlé hier.
John Jay : C'était un super show.
Miley : Ne recommences pas... Peut être que Steevie Wonder me rendrait nerveuse. Je l'ai vu répéter avec les Jonas et ça m'a rendue un peu nerveuse.
Rich : Tu l'as déjà rencontré ?
Miley : Non, je suis arrivée quand il partait donc on ne s'est pas vraiment vus.
Rich : Tu vas peut être adopter ma philosophie maintenant : ne pas vouloir rencontrer des légendes, pour que ça reste des légendes !
Miley : Je ne peux pas vraiment nommer ses chansons, mais si je devais jouer avec lui ce serait énorme, comme ce qu'ils [les Jonas] ont fait avec lui, une chanson aussi forte et si connue. Je ne sais pas, je ne sais pas, je crois que j'aurais vraiment peur.
Rich : Tu es souvent nommée et récompensée pour des awards, que ce passe-t-il si quelqu'un viens t'interrompre pendant ton discours de remerciements ?
Miley : Je lui dirais qu'il est très mal poli et qu'il devrait aller se rassoir.
John Jay : T'aurais pas fait ça.
Rich : En face comme ça.
Miley : Euh pas vraiment en face. Il aurait vu ca avec ma mère, ma Maman.
Rich : Ta mère aurait été lui parlé après ?
Miley : Je crois que oui, je crois que c'est ce qu'a fait la mère de Taylor aussi.
Rich : Je le crois.
Miley : Oui.
Rich : Qu'est-ce que tu regardes dans le bus en ce moment ?
Miley : Euh ce que je regarde, comme la TV ?
Rich : La TV, les films, que regardes-tu?
Miley : Je n'ai pas vraiment été dans mon bus puisque j'ai fait plein d'aller-retours, et j'ai été très occupée, mais ma mère aime bien mettre des films des années 80, on aime bien regarder ça. Mon préféré c'est "16 bougies" je l'aime beaucoup.
Rich : Tu as vu "Breakfast Club" alors ?
Miley : Oui
Rich : Super.
Miley : Oui, un film très marrant. Celui que j'ai regardé il y a pas longtemps : "¨Pretty In Pink" ["Jolie En Rose"].
Rich : Super film.
Miley : Tu aimes ?
Rich : J'adore ce film.
John Jay : C'est un des meilleurs films que j'ai vu.
Miley : J'adore ce film.
John Jay : Ducky est dedans.
Miley : Ducky était dans ma série ! Et je l'appelais toujours Ducky, je crois que ça l'a ennuyé à force.
Rich : Je crois qu'il aime bien.
Miley : Tu penses ?
Rich : Oui je crois qu'il est cool avec ça.
John Jay : On lui a parlé avant les Emmy Awards et il trouvait ça cool qu'on l'appelle comme ça. Mais ça doit un peu l'embêter maintenant.
Miley : Mais je veux qu'il reste Ducky.
Rich : Bien sûr
Miley : Je l'appelais toujours Ducky Ducky, mais à la fin il me regardait avec l'air de dire "Ne m'appelle pas comme ça".
Rich : Est-ce que tu regardes "It's Always Sunny in Philadelphia" ? Ca ressemble au Miley-Show ?
Miley : J'ai jamais vu.
Rich : Tu devrais le regarder!
Miley : C'est quoi ?
Rich : Tu dois regarder aussi.
John Jay : J'en ai entendu parler !
Miley : C'est quoi ?
Rich : C'est un 4.13
John Jay : Tu as vu Hilary David ?
Miley : Sur son émission ?
John Jay : Comment est-il ?
Miley : C'est un mec sympa.
John Jay : C'est à cause de ses enfants. Il est cool ?
Miley : Oui il est vraiment cool.
John Jay : On a parlé de Twitter, de te suivre sur tweeter, et des Beatles.
Miley : Oui.
John Jay : Tu aimes vraiment les Beatles ou tu dis ça parce que tout le monde les aime ?
Miley : Non. Tu veux dire, ah oui, non. Il y a à peu près un an, on m'a donné, non en fait c'était il y a deux ans. On m'a donné un CD, j'ai écouté les paroles et il y a une histoire. J'étais en studio avec un ami et on enregistrait, et on a parlé de comment ils ont enregistré, comment ils faisaient leurs concerts, et ce n'est vraiment pas comme aujourd'hui. Aujourd'hui les groupes ne restent pas là pour soutenir leurs amis. C'est vraiment une jolie histoire.
John Jay : Donne moi des chansons alors.
Miley : "All You Need Is Love", " Eleanor Rigby" : c'est ma préférée.
Rich : Encore 75 !
Miley : Et je pourrais aussi vous raconter l'histoire mais ça vous rendrais fou. Dans mon sac j'ai un livre sur John Lennon, mon journal c'est les Beatles, c'est un sous-marin jaune, c'est plutôt cool.
Rich : Les Beatles étaient un peu comme les N-Sync et sont devenus les Pink Floyd.
Miley : Les gens se disputent sur les mots "boys band" ou "rock band" mais ils ont été les deux. Ils ont commencé avec l'attitude "boys band".
Rich : Absolument.
Miley : Des gens disent : "Non ils ont commencé le rock'n'roll" mais moi je dis : "Ils ont fait les deux".
John Jay : On parlait de Twitter, mais je ne pense pas que ça soit en ligne parce que je n'ai pas de réseau. Ton tweet est parti ?
Miley : Non.
John Jay : C'est parce qu'on est à l'intérieur.
Miley : Pourtant j'ai 4 barres de réseau !
John Jay : Est-ce qu'on peut parler de ton fond d'écran, et est-ce qu'on peut le voir ?
Miley : Non.
John Jay : Pourquoi ?
Rich : Et c'est qui ?
Miley : Je ne vous dirais pas.
John Jay : Etrange !
Rich : C'était juste là !
Miley : C'est des choses.
Rich : C'était une super photo.
Miley : Merci.
Rich : Tu es heureuse ?
Miley : Oui. La plus heureuse du monde. J'ai les meilleurs amis du monde, je suis en tournée avec des gens qui m'adorent a 99,9%, donc je suis très heureuse.
John Jay : Tes parents sont-ils d'une grande aide ?
Miley : Oui, ma mère est ma meilleure amie, c'est sûr. Et mon père aussi, non je rigole. Je suis très proche de mes parents. Ma mère est avec moi en tournée et je crois qu'il n'y a pas beaucoup de personnes qui supporteraient d'être collées dans un bus toutes les deux 24H/24, 7J/7.
John Jay : Merci d'avoir été aussi cool avec nous. T'es toujours cool avec nous.
Miley : Je suis très contente. Et je veux que mon tweet parte ! Oh 99%.
John Jay : Depuis tout à l'heure il est sur 99.
Miley : Il ne veut pas qu'elle parte, cette photo fait peur !
Rich : Il ressemble un peu à un mec qui sort de prison !
Miley : Regarde c'est un gâteau qu'on a fait hier.
John Jay : Regarde mon petit déjeuné de ce matin !
Miley : Oh, c'est quoi ?
John Jay : Une tarte avec des céréales.
Miley : Oh je vais vomir !