Traduction "Live From Studio Five" (21 avril 2010)



Présentateur : Notre prochaine invitée était supposée être avec nous sur ce plateau aujourd'hui, mais bien évidement à cause du volcan ce fut impossible. Salut Miley, ravie de te revoir !
Miley : Bonjour à tous ravie également de vous revoir ! Comment allez-vous ?
Présentateur : Pas trop mal merci beaucoup d'être avec nous ! Quelle heure est-il à LA en ce moment ?
Miley : Il est pas loin de minuit.
Présentateur : De toute façon je suppose que tu sors souvent à LA, tu es allée dîner quelque part non ?
Miley : Non, j'ai passé ma journée en studio et j'ai fait un détour par ici, donc... Je suis encore debout [rires] !
Présentateur : Ton nouveau film 'The Last Song' sort la semaine prochaine. Tu as un rôle assez dramatique, différent de ce que tu as fait dans le passé.
Miley : Oui c'était très cool, une belle opportunité de travailler avec des gens géniaux. Nicholas Sparks a écrit ce rôle en pensant à moi donc d'un côté ça a été assez facile, mais je devais aussi relever des défis donc c'était cool.
Présentateur : Ton personne est une adolescente qui a des problèmes de son âge. Etait-ce un genre de personnage auquel tu tenais Miley ?
Miley : J'ai envie que les gens voient qui je suis vraiment, les gens pensent que je suis de bonne humeur tout le temps, mais j'aimerai qu'ils me voient comme une personne normale. Je ne suis pas un poupée qui dit et fait ce qu'on lui dicte, et ce film montrera à mes fans, c'est un pas vers ce que je veux être dans le futur.
Présentateur : Tu as une histoire avec le personnage de Liam Hemsworth dans le film, et d'après ce que j'ai pu voir ça a eu un impact sur votre relation hors écran.
Miley : Oui on est ensemble de environ 10 mois, c'est vraiment super de rencontrer quelqu'un avec qui on s'entend aussi bien. On ne sait jamais quand on part loin de sa famille pour l'été dans un lieu qu'on ne connait pas avec des gens qu'on ne connaît pas, on ne sait pas à quoi s'attendre. On se dit que peut-être on va devenir ami avec tout le monde, ou au contraire rester seul. Donc ça a été super de rencontrer quelqu'un en réconfort.
Présentateur : Il faut avouer qu'il n'est pas repoussant, il enlève son t-shirt dans le film non ?
Miley : Oui effectivement, c'est d'ailleurs grâce à ça qu'il a eu le rôle [rires]. Non je plaisante, mais oui c'est vrai qu'il est torse nu pendant à peu près 90% du film.
Présentateur : Il y a une rumeur comme quoi 'Hannah Montana' serait bientôt fini, c'est vrai ?
Miley : Oui, on travaille sur la saison 4. Vous savez la série a eu un impact pas seulement sur ma vie, mais aussi dans celle des fans, donc elle mérite une bonne fin. On veut faire une fin digne de ce nom, qui satisfera les attentes des gens.
Présentateur : Les fans de HM font être triste, mais on a hâte de voir le résultat ! Miley merci beaucoup d'avoir parlé avec nous ce matin ,enfin plutôt ce soir pour toi.
Miley : Merci à vous, passez une bonne journée.


Par Annette pour MileyRayCyrus-France.Net