Le carton en 2009 du film français « LOL (Laughing Out Loud) » a ouvert des portes à sa réalisatrice ! En effet c’est Lisa Azuelos elle-même, réalisatrice de la version française, qui a décidé d’exporter son film et d’en faire une remake version US, avec à sa tête des valeurs sûres : Demi Moore et Miley Cyrus.
• Le film a été tourné à partir du 20 juillet au 7 septembre 2010 à Detroit (Michigan), Chicago (Illinois), Paris et Melun.
• Miley joue le rôle principal du film, Lola, une adolescente. Le rôle de sa mère Anne est confié à l’actrice Demi Moore.
• Les prénoms seront changés par rapport à la version française, à l’exception de Lola et d’Anne. On sait déjà qu’Arthur (petit ami de Lola et meilleur ami de Kyle) devient Chad, et que Maël (meilleur ami de Lola et Chad) devient Kyle.
• L’importance de la musique dans la version française (Arthur et Maël jouent dans un groupe de rock) sera conservée dans la version américaine, puisque les appels à castings demandent aux garçons une expérience en musique rock/punk.
Date de sortie US : 4 mai 2012
Date de sortie FR : 12 septembre 2011
Réalisé par : Lisa Azuelos
Produit par : non disponible
Année de production : 2010
Titre original : LOL : Laughing Out Loud
Titre français : LOL Made In USA
Distribué par : Pathé Distribution
Synopsis : Dans un monde connecté en permanence via YouTube, iTunes et Facebook, Lola et ses amis naviguent entre amitié et histoires d’amour de lycée, tout en évitant leurs parents parfois insupportables et dépassés. Quand la mère de Lola, Anne, lit « accidentellement » le journal intime de sa fille, elle réalise à quel point un fossé s’est creusé entres elles…
- Site officiel (anglais)
- Page Wikipedia (anglais)
- Page Wikipedia (français)
- Page Internet Movie Database (anglais)
