Why Miley Cyrus 'can't be tamed'
Posté le 12 juin 2011

Vendredi 17 juin, ses fans philippins auront la chance de découvrir la "sexy" Miley et d'écouter des performances live de ses derniers hits tirés entre autres de son album "Can't Be Tamed" à l'occasion de son tout premier concert à Manille, le Gypsy Heart Tour au SM MOA Concert Grounds, presenté par Smart, Olay Natural Beauty Bar, Whisper et GMA, en partenariat avec Futuretainment Inc. et Music Management International (MMI).

Rhiza, qui est à la tête de MMI, a organisé une interview téléphonique exclusive avec Miley pour Conversations le mardi 7 juin.

Quelques rappels (du président de MMI et du staff de Miley) : Aucune question sur "Hannah Montana" ou sur la politique. Se concentrer sur la tournée de Miley.

Le téléphone de ma chambre du Thompson Hotel Beverly Hills a sonné à exactement midi. La représentante de Miley était au bout du fils. Elle m'a directement passé Miley.

Salut, Miley !
"Bonjour, comment allez-vous ?"

Je vais bien, seulement un peu fatigué à cause du décalage horaire. Comment vous sentez-vous en ce mardi matin ensoleillé ?
"Hmmmm. Je vais bien."

Super, mais vous semblez un peu ensommeillée.
"Hmmmmm."

Votre tournée Corazon Gitano Tour vous a emmené en Équateur, au Pérou, au Chili, en Argentine, au Paraguay, au Brésil, au Venezuela, en Colombie, au Costa Rica, à Panama, au Mexique et d'autres pays latino-américains. Comment ça s'est passé ?
"C'était génial. J'ai beaucoup travaillé là-bas, mais j'ai aussi eu beaucoup de temps libre. C'est la première tournée durant laquelle j'ai vraiment pu profiter des pays dans lesquels je me suis arrêtée, donc c'était super."

C'est votre troisième tournée mondiale après Best of Both Worlds et Wonder World, n'est-ce pas ?
"En effet."

Comment pouvez-vous comparer cette tournée aux deux précédentes ?
"Celle-la est différente. Le public est différent. Je chante des chansons que j'aime vraiment chanter, pas des chansons qu'on m'a imposé. Je fais des reprises d'artistes que j'adore. Je sens le public touché par ces chansons, c'est la raison pour laquelle cette tournée est incroyable."

Avez-vous changé en tant que personne et en tant qu'artiste depuis vos deux premières tournées ?
"Je pense que je m'améliore, et je me connais plus. Je suis plus à l'aise avec ce que je suis et qui je suis, du coup je peux installer une connexion encore plus forte avec mes fans aujourd'hui. Donc, c'est... bien !"

Vous avez un planning impressionnant. Comment vous préparez-vous avant de partir en tournée mondiale ?
"Vous savez, ce n'est pas si horrible que ça car après l'Amérique du sud, j'ai pris trois semaines de vacances. Ensuite je vais aux Philippines puis en Australie. J'ai pas mal de temps libre entre deux shows. Pendant mes trois semaines de repos, je suis rentrée chez moi, et j'ai retrouvé mes amis. C'est le meilleur moyen de recharger les batteries."

Vous allez vous produire aux Philippines pour la première fois...
"...oui."

Que savez-vous sur les Philippines ?
"Pas mal de choses. Mon frère Trace et son groupe ont fait une tournée en Asie. J'ai entendu des bonnes choses sur les Philippines."

A quoi pouvons-nous nous attendre lors de votre concert à Manille le 17 juin ?
"Je ne suis jamais allée là-bas, donc je pense que mon concert sera spécial."

J'ai remarqué que vous utilisez les réseaux sociaux pour rester connectée avec vos fans. Vous avez récemment posté sur Twitter : "Honnêtement, je n'arrive pas à croire que mon premier concert et déjà fini. Génial. Le public était plus qu'incroyable. J'ai beaucoup pleuré." Et ceci : "Du fond du cœur, MERCI LE BRÉSIL. Des shows comme celui là sont ce qui m'inspire pour continuer malgré les épreuves."
"Oh, vous les avez lu !"

Certaines célébrités trouvent les réseaux sociaux assez risqués. Qu'en pensez-vous ?
"Ils ont raison. Il faut seulement faire attention à ce qu'on poste sur Twitter. Depuis que je suis sur les routes, je n'ai pas eu beaucoup de temps à consacrer à ça. Le jour où je suis rentrée, j'ai posté un message pour mes fans. Quand je suis en tournée, je raconte ce qu'il se passe sur les routes mais quand je ne suis plus en tournée, je ne tweete pas vraiment. Il faut seulement s'assurer que personne ne s'introduise dans votre vie privée, et donc il faut la garder pour soi."

Quelles autres manières utilisez-vous pour communiquer avec vos fans ? Répondez-vous aux lettres de vos fans ?
"Ils peuvent tout simplement entrer en contact avec moi sur Twitter."

J'ai lu un article sur Paul McCartney dans lequel il disait que votre popularité (et celle de Justn Bieber) lui rappelait la Beatlemania. Qu'en pensez-vous ?
"Je ne pense pas qu'on puisse comparer quoi que ce soit à la Beatlemania, et on ne peut comparer personne aux Beatles."

Quels types de musiques aimez-vous ? Qui sont vos modèles ?
"Vous savez, j'écoute un peu de tout."

En tant que modèle, comment vivez-vous cette responsabilité ?
"Je ne peux pas être objective en parlant de moi. Au final, il faut pouvoir se taire et arrêter de divertir le monde à un moment. C'est génial de voir des gens me prendre pour modèle. Mais vous savez, mon travail n'est pas d'être parfaite, dans le cas contraire je ne serais pas heureuse. Il faut être heureux, c'est le principal."

Un message pour vos fans en Philippines ?
"Hmmmm. J'ai hâte de vous voir. Rendez-vous au concert."


Article original
Traduction par Annette pour MileyRayCyrus-France.Net