"Mon travail reflète qui je suis," dit Miley Cyrus.
La chanteuse et actrice donnera des concerts au Brésil en mai. Dans une interview avec Zeca Camargo, elle parle de la transition de Hannah Montana à la vraie Miley Cyrus.

Les fans peuvent se réjouir de voir Miley Cyrus débarquer au Brésil fin mai pour des concerts à Rio de Janeiro et Sao Paulo. Son rôle de Hannah Montana à la télévision l'a rendu célèbre, mais aujourd'hui sa carrière est basée sur son vrai nom.

Fantastico - La première question : Comment s'est passée la transition ?
Miley Cyrus - "Je pense que mes fans ont été géniaux pendant cette période. A 12 ans, j'étais une petite actrice toute mignonne mais aujourd'hui, mon travail reflète ce que je suis. Je veux être en contact avec qui je suis, avoir mes propres idées et ma propre vision."

Cette métamorphose de Hannah Montana à Miley était-elle prévue, ou s'est-elle déroulée naturellement ?
"J'aurais pu mieux la planifier, oui."

Beaucoup de choses ont changé ?
"Bien sûr. J'ai beaucoup plus confiance en moi. J'ai le temps de travailler sur ma musique et de faire des choses qui en valent le coup. Je suis sûre que dans le futur, quand j'écouterai certaines de mes chansons, j'en serai toujours très fière."

Vous êtes un exemple pour toute une génération de petites filles. Cela va-t-il continuer maintenant que vous êtes une femme ?
"Je ne me considère pas du tout comme un modèle. Je n'aime pas prétendre que je suis parfaite, comme certaines personnes. Je ne veux pas être différente avec les médias, je veux être la même que dans la vraie vie. Je veux que mes fans le sachent, c'est ainsi que sera ma musique."

Miley vient d'une famille d'artistes. Son père, Billy Ray Cyrus, est un célèbre chanteur de country aux États Unis, et sa mère est productrice de musique. Elle dit à propos de ça...
"Effectivement, ça rend les choses plus faciles. Mes parents n'ont pas besoin de l'argent que je gagne, ni de ma célébrité. Ils ont leur propre carrière et ils veulent seulement me voir heureuse dans ma vie professionnelle."

Mais vous ne leur demandez jamais de conseils ?
"Si bien sûr. Par exemple plus tôt de la journée, mon père m'a dit, 'N'y va pas. Fait attention.'"

En parlant du futur, vous avez en effet une carrière de chanteuse, mais également une carrière d'actrice de télévision et de cinéma. Après tout, sur quelle carrière parieriez-vous ?
"C'est une question difficile. La musique a toujours été dans mon cœur. Et j'adore jouer la comédie. Mais en tant qu'actrice, un réalisateur vous dicte quoi faire. Avec ma musique, c'est différent. Je peux m'exprimer librement, seule, sans personne. Je peux exprimer des émotions différentes."

Quelque soit le chemin qu'elle choisira, vous pouvez être sûrs que les fans suivront. Merci Miley ! On se reverra très bientôt. Apprend-elle le portugais ? Elle se risque avec un "festival in Brazil". C'est un bon début, mais vous pouvez encore vous améliorer. A bientôt au Brésil !


Interview originale
Traduction par Annette pour MileyRayCyrus-France.Net