Miley Cyrus is one teen who won't cave in to peer pressure
Posté le 14 avril 2011

Il n'y a que deux frères et soeurs qui jouent du Nirvana à fond dans le garage de leurs parents. La seule différence est que je parle de Miley Cyrus et son frère Trace, chanteur de Metro Station.

"'Heart Shaped Box" est ma chanson préférée de Nirvana," dit Miley. Oui, vraiment.

"Ca l'est," insiste-elle. "Je la chante tout le temps dans notre garage. Maman a transformé le garage en un endroit génial. J'aimerais être photographe, donc on a mis des lumières pour que je fasse mes photos. Et mon frère y joue de la guitare. C'est génial."

Miley Cyrus souhaite apporter l'univers de son garage sur scène pour son Gypsy Heart Tour - la première fois qu'elle donnera un concert en Australie, et une tournée basée uniquement sur la musique.

"Je dois faire des choses pour moi," dit Cyrus. "Je n'ai pas eu le temps de le faire sur ma dernière tournée, le plus important était les changements de costumes. Je veux montrer aux gens que je suis plus qu'une actrice de télévision. Ce sera très personnel."

Miley fera pas mal de reprises. Le titre Gypsy Heart suggère qu'elle est une fan de Fleetwood Mac.

"Dang !" Cyrus dit avec son accent du sud. "J'adore Stevie [Nicks]. Et Joan Jett. Je vais faire des reprises de leurs chansons. Ce sera des chansons dont personne ne s'attendra."

Cyrus aime également 'Smells Like Teen Spirit'.

"Je peux faire pas mal de chansons de Nirvana," dit-elle.

Mes musiciens flippent. Ils doivent apprendre à jouer toutes ces chansons que j'aime, je leur sort toujours des titres pas possible. Cette tournée sera un peu du n'importe quoi mais elle sera amusante."

Il n'y aura pas que des reprises bohémiennes et grunge; Cyrus jouera les titres qui l'ont rendu célèbre - 'See You Again', '7 Things', 'The Climb' et 'Party In The USA' entre autres.

"Je peux jouer tous les morceaux de mes albums solo," dit-elle. "Il y aura sûrement des enfants qui ne connaissent pas Nirvana. J'espère qu'ils connaissent. Peut-être qu'il y aura un grand silence après 'Teen Spirit' et que j'entendrai la foule crier 'On veut Party In The USA !!'."

Cyrus a l'habitude que les gens veulent voir autre chose d'elle.

Sa carrière a explosé avec son rôle de Hannah Montana, la série de 2006 l'a rendu riche et a enrichi encore plus Disney.

Sa famille a déménagé de Nashville à Hollywood, lieu de tournage de la série; le père de Cyrus, Billy Ray, a également décroché un rôle dans la série. Il était déjà connu grâce à son tube 'Achy Breaky Heart' et sa coupe mullet.

Billy Ray a fait les gros titres récemment après avoir critiqué la série - qui s'est achevée l'an dernier - dans le magazine GQ.

"Cette fichue série a détruit ma famille," a dit le chanteur de country. "Et oui. J'effacerais tout si je le pouvais."

Sa fille a voulu mettre les choses au clair.

"Mon père aime toujours cette série. Ils ont seulement choisi les passages le splus négatifs de l'interview. C'est injuste envers mon père et aussi envers les fans qui croient qu'on n'est pas reconnaissants envers la série. On a adoré travaillé dessus. Mais c'est également difficile de faire déménager une famille de 5 enfants d'une petite ville à une grande ville, ça a secoué tout le monde, surtout ma mère. Les Mamans s'occupent de tout, du déménagements, des changements d'école, ce n'est pas facile, donc évidement tout le monde est fatigué mais nous avons beaucoup apprécié cette série. J'ai passé l'audition il y a 5 ans - j'ai l'impression que c'était une autre vie. J'ai énormement changé. Je ne suis plus une élève pom-pom girl dans une école de Nashville, je suis une actrice aujourd'hui et tout ça s'est passé en peu d'années."

Cyrus a l'habitude d'être surveillée; mais la plupart des adolescentes fêtent leur 18 ans sans que la presse s'em mêle.

Un tabloïde a demandé si Cyrus pouvait survivre à la 'condamnation à mort de Disney' après avoir eu 18 ans.

"Je m'en sors bien," dit Miley. "Je suis toujours en vie. Tout va bien. Je ne suis pas en prison. Tout le monde craint le pire - 'Oh mon Dieu, elle est adulte maitenant' - mais je travaille comme une adulte depuis toujours. Les gens ne regardent que le mauvais. Ils ne font pas attention au temps et aux efforts que j'ai investis dans mon travail. Ils trouvent que le fait que je sois adulte est une mauvaise chose, c'est assez bête."

Controverse et Miley Cyrus ne sont jamais bien loin.

L'an dernier une personne a vendu à la presse une vidéo de Miley fumant un bang - elle a ensuite ajouté que la substance qu'elle fumait était légale, la salvia, et populaire auprès des adolescents américain. Ce qu'elle est.

Son père a posté sur son Twitter ("La situation m'échappe en ce moment") après l'incident.

Cyrus a dit : "Tout va bien. Tout a toujours été bien entre mon père et moi. Les gens inventent n'importe quoi pour vendre des magazines. Personnes n'imprimera jamais un article de mon père disant à quel point je suis une gentille fille et qu'il était fière de moi. Ce genre de chose ne se vend pas."

Cyrus parle avec une honnêteté rafraîchissante. Malgrè son refus de parler de sa vie privée, c'est Cyrus de son pleins gré qui nous parle de sa vie.

A-t-elle l'impression que le monde entier attend sa chute ?

"Oui," dit-elle. "Les gens adoreraient ça car ce genre d'histoire se vend. Je déconne. Nous y voilà. Voici ton gros titre. Tu vendras des magazines. Mais à force de vivre sa vie en essayant d'être parfait, on passe à côté de sa vie car on ne fera aucune erreur et au final, vous n'apprendrez rien."

Cyrus a adopté cette mentalité alors qu'elle présentait le Staurday Night Live plus tôt cette année.

Dans son monologue d'ouverture, 'I'm Not Perfect', Miley chante, 'Il y a une photo de moi et d'un mec en train de nous embrasser, Annie Liebowitz a essayé de me mettre toute nue...' Elle y parle également de sa pole-dance en notant qu'elle n'avais jamais fait de sex-tape, 'ces choses ne sont-elles pas pire qu'un bang ?'

"Si tout le monde stresse que ce que je fais, j'en rigole," dit Cyrus. "Ca montre à tous que je vais bien. Ce n'est pas un secret. Ca se voit comme un éléphant dans une pièce."

Cyrus a dit que l'équipe du SNL était nerveuse de voir si Miley était capable de se moquer d'elle-même.

"Ce n'est pas comme si les gens ne connaissaient pas ma vie," dit-elle. "En parler ne me dérange pas, ça ne m'empêche pas de dormir. On apprend de nos erreurs, puis on passe à autre chose et on devient un personne meilleure."

Cyrus a été nommée aux Razzies en tant que 'Pire Actrice' dans 'The Last Song' et 'Hannah Montana : The Movie'.

L'an dernier, 'Can't Be Tamed' lui a permis d'être plus sexy.

"Ca me gène quand une personne n'aime pas ce que je fais," dit Cyrus. "Mais mes vrais fans me soutiennent. Je suis une artiste, pas un marionnette. On ne me dit pas quoi écrire et quoi penser. Je suis une actrice quand je veux mais je ne serais pas une musicienne si je jouais tout le temps la comédie. J'aimerais pouvoir faire les deux. En jouant la comédie, je devient quelqu'un d'autre, mais avec la musique je ne peux pas faire ça, je dois dire ce que j'ai en tête. J'espère que les gens aiment, mais si non, c'est mon album, mon nom est écrit dessus, j'en suis fière."

Miley prépare un nouvel album.

"J'écris en ce moment, mais surtout pour d'autres artistes. Il m'arrive beaucoup de choses en ce moment donc je ne me sens pas capable de me donner à fond dans un album, donc j'écris pendant mes jours off."

A la place, elle écoute de la musique ("J'adore le dubstep - du dubstep en conduisant, du rock'n'roll à la maison") et elle sort avec sa mère Tish.

Ses parents se sont séparés, mais ce sont réconciliés. Tish est passée par Facebook pour faire taire les rumeurs : "Notre famille a surmonté une grosse tempête et j'ai l'impression que nous sommes plus forts que jamais."

"La plupart des gens détestent voir leur mère sur Facebook, mais moi j'adore ça," a dit Cyrus. "A chaque fois que des gens écrivent n'importe quoi, ma mère met les choses au clair. Les gens peuvent me juger autant qu'ils veulent, mais le plus souvent ils font ça car ils ont des problèmes de leur côté. Il faut être fière de ce qu'on fait."


Interview originale
Traduction par Annette pour MileyRayCyrus-France.Net