(c) 2007-2010
|
|
|
» Miley est arrivée hier (25 mai) au Mexique, dernier pays du Corazon Gitano Tour, en compagnie de Liam. Plus que 2 shows avant la fin : un ce soir à Mexico, et le dernier samedi à Guadalajara. Un conférence de presse serait également prévue aujourd’hui. Retrouvez dans la galerie des photos de son arrivée à l’aéroport. » Le site mexicain Informador.Com.Mx a interviewé Miley juste avant son concert du 21 mai dernier au Costa Rica, à l’occasion de la venue de la star dans leur pays à Guadalajara le 28 mai prochain dans le cadre du Gyspy Heart Tour. Retrouvez la traduction de l’interview ci-dessous. Miley, une gitane qui voyage
GUADALAJARA, JALISCO (25 mai 2011) – Cinq minutes avant d’entrer en scène, l’adrénaline monte. Il sera bientôt temps de faire face au public. Dans les coulisses, on entend les cris assourdissants de la foule, qui scande son nom avec insistance. Miley Cyrus est sur le point de commencer son spectacle et son cÅ“ur bas la chamade. « Je me sens un peu nerveuse, mais je pense que le show sera grandiose, comme tous les autres que j’ai fait en Amérique latine », dit la chanteuse, même si aucune trace de stresse ou d’inquiétude n’est perceptible dans sa voix. Miley nous parle à côté des escaliers qui donnent accès à la scène, quelques minutes avant le spectacle qu’elle a donné au Costa Rica ce week end. Phénoménale, magnifique, heureuse [en espagnol, "Fenomenal, fastuosa, feliz"]. Les trois « F » qui définissent Miley Cyrus, une star en pleine ascension qui, malgré son jeune âge, est devenue une grande figure de la culture pop américaine. Mais loin d’être une diva contrairement à ce qu’on a pu lire, Miley est très calme et sait qu’elle doit avancer tout en gardant les pieds sur terre. Ses faits et gestes sont analysés, et ses relations professionnelles et personnelles sont rendues publiques. « J’essaie de profiter de l’instant présent », a-t-elle déclaré alors que les cris de la foule « Miley, Miley » se font plus intenses. Douée de naissance Née dans une famille d’artistes (son père, Billy Ray, est un célèbre chanteur de country) et familière avec le monde du spectacle depuis son enfance, le parcours de Miley s’est dirigé vers la télévision et le cinéma, et même si elle profite de son métier d’actrice, sa vraie passion est d’être sur scène. L’idée de rester longtemps au même endroit la terrifie, c’est la raison pour laquelle elle a intitulé sa tournée mondiale Gypsy Heart Tour. « Jusqu’ici, la tournée est fantastique, si énorme, spectaculaire, les gens doivent venir nous voir. Le résultat me plait beaucoup, c’est un spectacle plein de musique et d’excitation, dans lequel je peux me montrer telle que je suis », dit Miley, qui réalise à chaque fois un show très physique. « Je pense que je suis dans un stade de croissance au niveau artistique et j’aime l’idée de partager cette période avec autant de personnes », a-t-elle ajouté. A 18 ans, Miley souhaite « conquérir le monde toute seule », mais elle sait depuis l’enfance que dans un monde aussi concurrentiel que celui de la musique, elle doit être accompagnée des bonnes personnes, et ajoute que son équipe (composée de plus de 70 personnes) « a également travaillé dur pour que le show soit à la hauteur, nous sommes tous devenus comme une grande famille et je pense que ça se reflète dans le stade ». Avec un Å“il sur le Sud A la différence d’autres artistes pop qui, au summum de leur carrière, ignorent les lieux tels que l’Amérique latine ou au mieux viennent à contrecÅ“ur, Miley vient chez nous pour donner le meilleur d’elle même et à un moment clé de sa carrière. « On se pose toujours la question avant chaque tournée, de comment on va être accueilli et de comment seront les gens, » dit Cyrus, sa voix se perdant dans les cris de la foule avant son spectacle. « J’ai entendu des choses incroyables sur les pays d’Amérique latine, mais il faut vraiment le voir pour le comprendre, les gens sont si chaleureux et conviviaux ! Je suis surprise à chaque show de l’accueil qu’ils me réservent, et je pleure à chaque fois. » Et oui, la chanteuse admet que « je me sens un peu gênée de ne pas être venue plus tôt dans ces pays, mais ça ne se reproduira plus ». Même si elle profite à fond du public local, Miley Cyrus avoue : « Je ne connais quasiment rien de la musique latine, je suis désolée de l’admettre. Je vais profiter de mes journées ici et plus particulièrement quand je serai au Mexique pour porter attention à tout ce que j’écoute. Je suis ouverte à toutes recommandations ! » Miley se prépare ensuite à monter sur scène pour libérer toute l’adrénaline qui l’envahi, tout en souriant à chacun de ses fans. Il est temps pour elle d’avoir son moment. « Je me sens très fière de la façon dont se passe la tournée, je suis sûre que les personnes qui viendront à Guadalajara ne seront pas déçues », Miley Cyrus, chanteuse. (c) Traduction par Annette pour MRC-F.net LES TWEETS DE MILEY : « Big Bang est dans le TOP 10 de VH1 ! whooopppp whoo #rockmafia »
Posté le 25 mai 2011 sur @mileycyrus @theBrandiCyrus « Je t’aime sÅ“urette =] Joyeux anniversaire »       x5 photos l CANDIDS > 2011 > A l’aéroport de Mexico (Mexique) – le 25 mai 2011 x1 photos l CANDIDS > 2011 > Allant dîner à Mexico (Mexique) – le 25 mai 2011 |
10 Responses pour l'article "Miley à Mexico" :
|
|
annette je crois que tu t’es trompé car il ya une video et ce n’est pas liam à cté d’elle mais un de ses gardes du corps |
|
|
aurelie09 : Ah je vais me rensseigner… Sinon Miley est Magnifique!!! Comme toujours <3 |
|
|
ah merci helene !!! |
|
|
Oui j’ai lu sa aussi :/ y’a une vidéo on voit bien qu’elle peut même pas marcher tellement les gens la pousse et tout, y’en a qui tombent c’est abuser.. |
|
|
La conférence de presse aura lieu dans son hôtel ? :) |
|
|
On peut voir sur les photos qu’il y a beaucoup de monde !!! |
|
|
Et on peut voir aussi sur les photos son regard appeuree !!!! C’est horrible de voir ca !!!! Mais sinon elle est tjs aussi sublime |
|
|
Non mais franchement..y peuvent pas lui laiser un peu de liberter, on dirait une bete de scene…=( |
|
|
La foule est en délire :D en tout cas elle est magnifique ♥ |
|
|
Oui sur cette photo on peut même voir qu’elle s’accroche avec sa main droite : http://gallery.mileyraycyrus-france.net/displayimage.php?album=1505&pos=2 |
|
|
|