(c) 2007-2010
|
|
|
» Deux interviews pour les sites australiens Adelaide Now et Herald Sun viennent d’être publié, à l’occasion de l’annonce des dates de la tournée en Australie de Miley (voir article précédent). Retrouvez leur traduction ci-dessous. Adelaide Now :
L’ado star controversée promet un show plein de surprises pour la partie australienne de sa tournée, ce sera ses premiers concerts en Australie. Pas de tours de cirques, seuls quelques changements de costumes et une setlist influencées par les cris de la foule – pour une billets à moins de $100 – seront les ingrédients clé des concerts Gypsy Heart. « Je ne fais pas de play-bac. Je préfère qu’on dise que je chante mal en live plutôt que les gens me voient faire du play-bac, » dit-elle. Catapultée au rang de superstar par la série de Disney « Hannah Montana », Cyrus blâme les succès qui se font du jour au lendemain grâce à YouTube, comme par exemple Rebecca Black. « Ce devrait être plus dur d’être un artiste. On ne devrait pas pouvoir tout simplement poster une vidéo sur YouTube, et le lendemain partir en tournée, » a dit la fille de la country star Billy Ray Cyrus. Cyrus, 18 ans, a récemment fait les gros titres pour avoir fumé un bang. « J’ai déconné. Nous y voilà , » a dit Cyrus. « Mais si on vit en essayant à tous prix d’être parfait, on ne vit pas du tout. » Elle a avoué avoir adoré sa première visite en Australie l’an dernier, lorsqu’elle a visité Phillip Island avec son petit-ami de l’époque Liam Hemsworth. « Je suis restée là -bas une semaine seulement, et j’ai adoré donc j’ai hâte de venir explorer et rencontrer de nouvelles personnes. Les Australiens ressemblent beaucoup aux gens du sud [des États Unis]. » Traduction par Annette pour MRC-F.net Herald Sun :
L’ado star Miley Cyrus a annoncé sa première tournée australienne. Cyrus se produira au Rod Laver Arena le 23 juin. Les pré-ventes spéciales seront en vente via Visa Entertainment lundi midi jusqu’à jeudi, 17h. Les billets généraux seront en vente le 12 avril via Ticketek. Le promoteur Paul Dainty a assuré que tous les billets des concerts seront vendus à moins de $100 pour la fan base jeune de Cyrus, construite grâce à la série phénomène « Hannah Montana ». La jeune fille de 18 ans veut rappeler à ses fans australiens que c’est une musicienne avant tout, pas seulement une célébrité, avec sa nouvelle tournée Gypsy Heart créée spécialement pour les pays qu’elle n’a jamais visité. « Je veux montrer aux gens qui je suis vraiment, que je suis plus que ce que l’on peut voir à la TV, » dit-elle. « Cette tournée sera différente des précédentes. La musique sera mise au premier plan. Il y aura des parties acoustiques, des chansons que je chanterai pour la première fois. » « Je veux faire quelques chose de spécial. Je n’ai encore jamais fais de tournée en Australie. Ce sera très personnel. J’ai envie de prendre en compte les avis de mes fans. » « Ma dernière tournée était très axée sur les changements de costumes. Ce ne sera pas pareil avec cette tournée. » Cyrus a traversé de durs moments l’an passé, avec la séparation de ses parents (ils se sont remis ensemble depuis) et les gros titres qui ont suivi les photos d’elle en train du fumer un bang. « J’ai déconné. Nous y voilà , » a-t-elle dit. « Mais si on vit en essayant à tous prix d’être parfait, on ne vit pas du tout, car on ne fait pas d’erreur et au final on ne sort pas enrichi de nos expériences. » Cyrus a également révélé qu’elle était toujours amie avec son ex-petit-ami australien Liam Hemsworth, qu’elle a rencontré sur un tournage. Cyrus s’est rendue en Australie l’an passé, et a logé dans la maison de Hemsworth à Phillip Island, séjour pendant lequel elle a découvert quelques plats locaux. « Liam adore la sorte de tarte aux macaronis. Quand je suis revenue à la maison, ma mère a dit, ‘Oh, c’est comme si tu revenait de Nashville !’. Leur nourriture ressemble beaucoup à celle du sud [des États Unis]. » « Liam m’a dit que Phillip Island me rappellerait la maison, à la différence qu’il y a la mer, et il m’a dit que je mourrais quand je verrai les panoramas tellement ils sont beaux. » « Nul endroit est plus cool que chez moi ou ma ville natale, Nashville. » Traduction par Annette pour MRC-F.net |
6 Responses pour l'article "Interview Gypsy Heart aux médias australiens" :
|
|
c’est cool ce qu’elle dit et ça montre qu’elle est entiere comme chanteuse en disant ne pas faire de play bac |
|
|
oui en plus en play bac elle a une superbe voi ! sa change des versions cd. jai hate de voir les premiéres videos des concerts |
|
|
Bah cool tout ça =D |
|
|
oui se serai bien avec des videos backstage comme pout le dvd de can’t be tamed ! |
|
|
Les interviews sont vraiment bien je trouve Miley géniale comme d’hab et elle à raison de pas faire de playback :D ^^ |
|
|
sa vex dire ke c une vrai chanteuse! |
|
|
|