(c) 2007-2010
|
|
|
« Salut à tous, c’est Miley !
Je viens tout juste de rentrer chez moi après quelques jours de vacances, seulement 4, mais c’était génial. J’ai passé un très bon moment, c’était cool d’être de retour à la maison. Tout d’abord je souhaite vous présenter Feather, elle vient de rentrer dans la famille. C’est le chien de ma sœur et ma nouvelle obsession, c’est la meilleure amie de Mate/petite amie. Il [Mate] en devient presque jaloux. Donc voici les 2 plus beaux chiens du monde, je suis très chanceuse ! Voilà, je voulais juste vous la présenter, ma sœur l’a secouru et je trouve ça super, elle a une vraie maison maintenant et elle et Mate s’amusent beaucoup. C’est super car maintenant je ne peux plus l’emmener [Mate] partout avec moi comme avant, il ne rentre plus dans ma voiture. D’après ce que je sais, Mate pèse plus lourd que moi désormais ! Voilà je laisse Feather en arrière plan car elle adore la caméra ! Je l’adore vraiment, elle est géniale. Alors ensuite je voulais tous vous remercier pour ma nomination aux Europe Music Awards ! C’est un honneur pour moi car pleins d’artistes géniaux y participent, j’ai vraiment hâte de voir quelques uns de mes amis là-bas et les performances sont toujours phénoménales pendant la cérémonie, ce sont les meilleures à mon goût. Ça fait un moment que je n’ai pas fait de vidéo, pas mal de choses se passent dans ma vie en ce moment, donc j’ai laissé la presse dire ce qu’elle voulait sur moi. Mais parfois je pense qu’il est important d’avoir un contact direct avec mes fans, pour contrôler ce qui se dit sur moi. Je veux que mes fans se sentent proches de moi, d’autant plus que les médias ont énormément d’imagination donc je préfère réguler un peu la vérité. Premièrement : Non je ne suis pas fiancée, et je ne suis pas prête de me marier. Tout le monde dit que j’ai besoin de m’engager, et bla bla bla, Miley devrait faire ci ou ça. Mais Miley ne fait rien à part profiter de la vie, faire de la bonne musique, enfin de la musique que j’aime et c’est le plus important, de faire de l’art qui représente beaucoup pour moi, quelque chose qui me rend heureuse. Et non je ne vis avec personne, cette rumeur court depuis que je vis un relation sérieuse. Mais non, je vis chez moi, là à vrai dire je suis dans le dressing à chaussures de ma mère ! Je vis chez mes parents et ma famille et personne d’autre, je voulais mettre ça au clair. Je trouve ça ridicule comme rumeur car je n’ai que 17 ans ! Et j’ai aussi beaucoup de choses à accomplir avant de me marier. Ah et deuxièmement : la meilleure rumeur que j’ai jamais entendu ! L’autre jour j’ai appelé la police à cause des paparazzi qui me rendaient nerveuse pendant que je conduisais, ils sautaient littéralement sur ma voiture donc je ne pouvais plus avancer ! Et comme je ne veux pas payer leurs factures en les laissant me mitrailler pendant des heures, j’ai appelé la police et ma mère. On ne m’a pas interpellé parce-que je téléphonais en conduisant, j’ai seulement appelé la police, qui m’a dit de me garer en attendant qu’ils arrivent. Voilà côté rumeur je pense que c’est tout.. A non ! Également, je ne veux pas me faire refaire les seins ! Voilà, ce sont les principales rumeurs que je souhaitais mettre au clair. Il faut que vous sachiez que les photos ne montrent pas la réalité, les photographes me suivent partout et je trouve ça injuste, je n’aime pas être au centre de l’attention à ce point. Je veux juste pouvoir profiter de la magnifique ville dans laquelle je vis, de la Californie, mais je suis toujours suivie donc c’est difficile. Enfin je ne veux pas me plaindre car je vis quelques chose de magnifique, je veux juste dire à mes fans ce que je pense, et aussi vous dire que si je suis un peu contrariée en ce moment, ce n’est pas à cause d’une dépression ou d’une rupture, c’est seulement à cause des paparazzi qui me gênent. Je suis suivie par des personnes que je ne connais pas, c’est très bizarre et je ne peux pas savoir s’ils sont gentils ou pas… C’est un peu injuste car n’importe quelle autre personne pourrait tout faire pour ne plus être suivie, mais pas moi. Mais bon je sais que je dois faire avec ! Donc ne croyez pas trop ce qu’on dit sur moi, la chose la plus importante c’est que j’adore mes fans. Malgré mon travail qui me prend beaucoup de temps, j’essaie toujours de vous consacrer du temps, de poser en photo avec vous. La plus belle chose du monde, c’est quand un fan s’arrête pour vous dire que ‘The Climb’ l’a aidé à surmonter une épreuve, ou que ‘Party In The USA’ est leur chanson de l’été, c’est génial quand son travail représente quelque chose de fort pour quelqu’un. J’adore mes fans, donc je met les critiques négatives de côté car elles n’ont pas d’importances. Vous savez, même si mon dernier clip est un peu différent, je suis restée la même personne, j’adore toujours autant mes fans. J’essaie pleins de choses pour découvrir qui je suis, je fais des erreurs et j’expérimente pas mal de chose. Je suis comme vous. Ce sera la prochaine citation qui fera la une ! ‘Je suis comme vous !’. Je vais être critiquée mais je m’en fiche, je viens de rentrer du Tennessee donc mon accent est un peu plus fort que d’habitude. Bon, maintenant j’ai un test de mathématiques à faire donc je vous laisse, à bientôt, j’espère vous voir tous très bientôt. J’espère que vous continuez à profiter de la vie, et que vous aimez ce que je fais car je fais ce que j’aime. You Guys rock !! Bye. » Traduction par Annette pour MRC-F.net LIENS VIDÉOS : |
10 Responses pour l'article "Miley&Liam back in LA" :
|
|
c’est bien ce qu’elle a dit et de tte maniere les rumeurs moi je ne l’ai ecoute pas |
|
|
Miley était, est et sera toujours une personne géniale et je la comprend tout a fait pour les paparazzis, enfin je me met a sa place et j’imagine que sa doit être vraiment dur d’être harceler comme sa sans arrêt. Cette vidéo (enfin plutôt la traduction XD) m’a émue :’) Elle est magnifique d’ailleur dedans :) <3 |
|
|
miley ont t’aime tu est la meilleure !! :) i love you |
|
|
Elle sais que je resterais toujours une de ses fans !! elle ne s’inquiète pas pour sa !! je suis la pour elle =) je suis contente si elle va bien et elle va bien donc c’est le top je l’aime Miley et je l’aimerais toujours =) et je suis d’accord avec elle pour les paparazzis, je la comprend tout a fait, je l’aime et je l’aimerais toujours =) merci pour la traductions =) bisous |
|
|
malgré tout elle reste souriante,c se que j’aime chez elle. |
|
|
super la vidéo et merci mille foi pr la traduction, elle reste la meme é je trouve sa super, on taime miley. |
|
|
J’adore la tête à 6:14, malgré ses grimaces elle reste toujours aussi magnifique! ❤ |
|
|
Miley est vraiment GENIALE, c’est trop gentil de sa par de nous faire une vidéos, elle est toujours aussi belle !!! VIVE MILEY !!!! |
|
|
C’est vraiment gentil de s’adresser à ses fans, certains s’en fiche complétement! Je suis contente pour elle qu’elle soit heureuse et je ne peux plus attendre de voir ses prochains clips, albums, films… ! c’est une artiste complète et pleine de talent et elle (bon je ne la connais pas personellement mais bon…) est adorable, ses amis ont de ma chance ;) THANK YOU MILEY FOR EVERYTHING! LOVE YA <3 |
|
|
Ah et j’adore son loook à LAX :) |
|
|
|